- ПАКТ -

Петрозаводский аннотированный корпус текстов(ПАКТ) - корпус содержащий набор аннотированных студенческих текстов как на немецком, так и на французcком языке. Так как на данный момент корпус является закрытым, то доступ для исследовательских целей возможен только по прямому обращению на почтовый адрес: (Котюрова Ирина Аврамовна, кандидат филологических наук)
В качестве аннотаций выступает автоматическая частеречная разметка и ручная разметка ошибок.

Немецкий корпус

Размер корпуса: 232559 токена (на сентябрь 2021)
Чстеречная разметка:
TreeTagger, набор тегов STTS
Разметка ошибок:
  • неограниченная область ошибки
  • трехступенчатая степень критичности ошибки
  • три варианта возможной причины ошибки
  • 74 типа возможных ошибок

Французский корпус

Размер корпуса: 20223 токена (на сентябрь 2021)
Частеречная разметка:
CoreNLP, набор тегов Treebank
Разметка ошибок:
  • неограниченная область ошибки
  • трехступенчатая степень критичности ошибки
  • три варианта возможной причины ошибки
  • 65 типа возможных ошибок
Также часть корпуса имеет разметку эмоциональных компонентов для возможности проведения дополнительных исследований.

Так как система, которая позволяет взаимодействовать с корпусом, находится в процессе разработки, то во время использования можно столкнуться с непредвиденными ошибками. Чтобы улучшить дальнейший пользовательский опыт просьба уведомлять о найденных проблемах на почтовый адрес: (Ремшу Никита Леонидович) или (Котюрова Ирина Аврамовна, кандидат филологических наук).